Comment dire "dép<bos>rmant" en espagnol
Le mot espagnol pour “dép<bos>rmant” est “deprimente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es deprimente ver la ciudad tan vacía.
C'est déprimant de voir la ville si vide.
La película tuvo un final muy deprimente.
Le film a eu une fin très déprimante.
No quiero vivir en un lugar tan deprimente.
Je ne veux pas vivre dans un endroit aussi morose.
Un seul format pour tous
Ce mot ne change pas en fonction du genre. Que vous décriviez un 'libro' (masculin) ou une 'película' (féminin), vous utilisez toujours 'deprimente'. C'est similaire au français où les adjectifs comme 'triste' ou 'calme' sont souvent invariables en genre.
Le piège de 'Deprimente' vs. 'Deprimido'
Erreur : “Utiliser 'deprimente' pour dire que vous vous sentez triste.”
Correction : Utilisez 'deprimido' pour décrire les sentiments des personnes et 'deprimente' pour la chose qui cause ce sentiment. Dites 'Estoy deprimido' (Je suis déprimé), mais 'La noticia es deprimente' (La nouvelle est déprimante). En français, on dirait 'Je suis déprimé' (personne) mais 'C'est déprimant' (chose).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.