Comment dire "dérangement" en espagnol
Le mot espagnol pour “dérangement” est “molestias” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Siento mucho las molestias.
Je suis vraiment désolé pour les ennuis.
Perdone las molestias, estamos en obras.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée, nous faisons des travaux.
No quiero causarte más molestias.
Je ne veux pas vous causer plus de dérangement.
Toujours Féminin
Ce mot est toujours féminin et est généralement utilisé au pluriel lorsqu'on s'excuse ou qu'on parle de problèmes généraux. En français, on utilise souvent le masculin singulier ('un ennui'), mais en espagnol, c'est 'las molestias'.
Pas toujours 'molester'
Erreur : “Penser que 'molestias' fait référence à des crimes graves.”
Correction : En espagnol, ce mot est beaucoup plus léger. Il signifie généralement un petit dérangement ou un problème technique, contrairement au verbe français 'molester' qui est beaucoup plus fort.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.