Comment dire "désarmé" en espagnol
Le mot espagnol pour “désarmé” est “desarmado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
Le suspect était désarmé quand la police est arrivée.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
Vous ne pouvez pas entrer dans cette zone dangereuse désarmé.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
Elle m'a laissée sans défense avec ses mots très sincères.
Accord avec la personne
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez modifier la terminaison pour qu'elle corresponde à la personne dont vous parlez : 'desarmado' (homme), 'desarmada' (femme), 'desarmados' (hommes/mixte), 'desarmadas' (femmes).
Utilisation de 'Estar' pour les états
Utilisez le verbe 'estar' (être) avec ce mot car être désarmé est généralement une condition ou un état temporaire.
Désarmé vs. Inoffensif
Erreur : “Utiliser 'desarmado' pour signifier 'inoffensif' dans un sens général.”
Correction : Utilisez 'inofensivo' pour 'inoffensif'. 'Desarmado' signifie spécifiquement l'absence d'arme ou de défense physique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.