Comment dire "désassembler" en espagnol
Le mot espagnol pour “désassembler” est “desarmar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tuve que desarmar el motor para encontrar el problema.
J'ai dû démonter le moteur pour trouver le problème.
Vamos a desarmar los muebles antes de la mudanza.
Nous allons démonter les meubles avant le déménagement.
El niño desarmó su juguete nuevo en cinco minutos.
Le garçon a démonté son nouveau jouet en cinq minutes.
Le préfixe 'des-'
En espagnol, ajouter 'des-' au début d'un mot signifie souvent 'annuler' l'action. Puisque 'armar' signifie assembler, 'desarmar' signifie démonter. C'est similaire au français où 'démonter' est l'inverse de 'monter'.
Confusion avec 'quitar'
Erreur : “Quitar la cama.”
Correction : Desarmar la cama.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.