Comment dire "dieu" en espagnol
Le mot espagnol pour “dieu” est “dios” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mucha gente reza a Dios por la noche.
Beaucoup de gens prient Dieu la nuit.
Gracias a Dios que llegaste bien.
Dieu merci, tu es arrivé sain et sauf.
Si Dios quiere, nos veremos mañana.
Si Dieu veut, nous nous verrons demain.
Toujours en Majuscule
Lorsque vous parlez du Dieu unique des religions comme le christianisme, l'islam ou le judaïsme, le mot 'Dios' s'écrit toujours avec un 'D' majuscule. C'est une convention similaire à l'usage en français avec 'Dieu'.
Pas d'article défini ou indéfini
Tout comme en français on dit généralement 'Dieu' au lieu de 'le Dieu', en espagnol on dit simplement 'Dios'. Il n'est généralement pas nécessaire de mettre 'el' (le) ou 'un' (un) devant.
Oublier la Majuscule
Erreur : “Creo en dios.”
Correction : Lorsqu'on fait référence à l'être suprême, il est traité comme un nom propre, il prend donc une majuscule : 'Creo en Dios'. C'est la même règle qu'en français pour 'Dieu'.
Autres significations de “dios”
“dios” peut aussi signifier :
- une divinité masculine dans une religion polythéiste(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.