Comment dire "discordant" en espagnol
Le mot espagnol pour “discordant” est “contradictorio” — B1 niveau.
Exemples
Sus palabras son contradictorias.
Ses paroles sont contradictoires.
El testigo dio versiones contradictorias del accidente.
Le témoin a donné des versions contradictoires de l'accident.
Es contradictorio decir que amas la naturaleza y luego tirar basura.
Il est contradictoire de dire que l'on aime la nature et de jeter ensuite des déchets.
Accord en genre et en nombre
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez changer la terminaison pour qu'elle corresponde à ce que vous décrivez. Utilisez 'contradictorio' pour un nom masculin singulier, 'contradictoria' pour un nom féminin singulier, et ajoutez un 's' pour les pluriels.
Place dans la phrase
Vous trouverez presque toujours cet adjectif placé après la personne ou la chose qu'il décrit (par exemple, 'un mensaje contradictorio').
Utilisation de la mauvaise terminaison
Erreur : “La noticia es contradictorio.”
Correction : La noticia es contradictoria. Comme 'noticia' est un nom féminin, l'adjectif doit aussi se terminer par 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.