Comment dire "discuté" en espagnol
Le mot espagnol pour “discuté” est “tratado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Nunca hemos tratado este asunto antes.
Nous n'avons jamais abordé cette question auparavant.
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
Elle a été traitée avec beaucoup de respect par le personnel.
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
Les sujets discutés (ou 'traités') lors de la réunion étaient très importants.
Formation des Temps Composés
Utilisez 'tratado' avec le verbe 'haber' (avoir) pour créer les temps composés, comme 'he tratado' (j'ai traité) ou 'habías tratado' (tu avais traité). Cela fonctionne comme l'auxiliaire 'avoir' en français.
Utilisation comme Adjectif
Lorsqu'il est utilisé pour décrire un nom (comme 'el tema tratado'), il doit s'accorder en genre et en nombre : 'la persona tratada' (féminin singulier), 'los temas tratados' (masculin pluriel), tout comme en français ('la personne traitée', 'les sujets traités').
Utiliser *Estar* au lieu de *Haber*
Erreur : “Utiliser 'estamos tratado' pour dire 'nous avons traité'.”
Correction : Utilisez toujours une forme de 'haber' (comme 'hemos') pour former les temps composés : 'hemos tratado'. Le verbe 'estar' est utilisé pour les états temporaires, pas pour les temps composés.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.