Comment dire "distinctions" en espagnol
Le mot espagnol pour “distinctions” est “diferencias” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay muchas diferencias culturales entre España y México.
Il y a beaucoup de différences culturelles entre l'Espagne et le Mexique.
Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.
Ils ont quelques petits désaccords sur la façon de décorer la maison.
¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?
Pouvez-vous expliquer les différences entre l'utilisation de 'ser' et 'estar' ?
Toujours Féminin Pluriel
Rappelez-vous que 'diferencia' est un mot féminin, donc au pluriel, il nécessite des mots féminins comme 'las' ou 'muchas' à côté (ex: 'las diferencias'). En français, 'différence' est aussi féminin, donc la règle est similaire.
Utiliser la mauvaise préposition
Erreur : “diferencias de”
Correction : Utilisez 'diferencias entre' lorsque vous comparez deux choses ou plus : 'las diferencias entre los dos países' (les différences entre les deux pays). En français, nous utilisons aussi 'entre' pour comparer : 'les différences entre X et Y'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.