Comment dire "doive" en espagnol
Le mot espagnol pour “doive” est “deba” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No quiero que él deba trabajar el fin de semana.
Je ne veux pas qu'il doive travailler ce week-end.
Es crucial que yo deba revisar los detalles antes de firmar.
Il est crucial que je doive réviser les détails avant de signer.
Dudo que ella le deba una explicación.
Je doute qu'il lui doive une explication.
Déclencheur du Subjonctif
Vous utilisez « deba » lorsque la partie principale de la phrase exprime le doute, l'émotion, un souhait ou un jugement sur l'obligation. Par exemple, après des expressions comme « Es importante que... » (Il est important que...).
Identité de Forme
« Deba » est la forme spéciale utilisée pour « yo » (je), « él/ella » (il/elle) et « usted » (vous formel).
Confondre le Subjonctif et l'Indicatif
Erreur : “Utiliser « No creo que él debe ir » (Je ne pense pas qu'il doit aller).”
Correction : La forme correcte est « No creo que él deba ir ». Lorsque vous exprimez un doute (« No creo que... »), vous devez utiliser la forme verbale spéciale (« deba »).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.