Comment dire "dr." en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “dr.” est “dr.” — utilisez "Dr." suivi du nom de famille pour un titre masculin, qu'il s'agisse d'un médecin ou d'un universitaire..
dr.
/dok-TOR/ (The way the title is spoken)/dokˈtoɾ/
Exemples
Necesito una cita con el Dr. Ramírez.
J'ai besoin d'un rendez-vous avec le Dr. Ramírez.
La Dra. Ramírez me atendió muy bien en la clínica.
La Dre Ramírez s'est très bien occupée de moi à la clinique.
Necesito la receta firmada por el Dr. García.
J'ai besoin de l'ordonnance signée par le Dr García.
El Dr. Soto es experto en literatura medieval.
Le Dr Soto est un expert en littérature médiévale.
Toujours en Majuscule et avec un Point
Même si vous voyez parfois 'dr' en minuscule, l'abréviation écrite correcte est toujours en majuscule et suivie d'un point : 'Dr.' (pour le masculin) et 'Dra.' (pour le féminin).
Prononcer le Titre
Lorsque vous voyez 'Dr.' écrit, vous devez prononcer le mot complet 'Doctor' ou 'Doctora' à l'oral.
Utiliser l'Abréviation à l'Oral
Erreur : “Hablé con el 'dr' Pérez.”
Correction : Hablé con el 'Doctor' Pérez. L'abréviation est seulement pour l'écrit, pas pour l'oral.
dra.
/dok-TOR/ (The way the title is spoken)/dokˈtoɾ/
Exemples
La Dra. Ramírez me atendió muy bien en la clínica.
La Dre Ramírez s'est très bien occupée de moi à la clinique.
Necesito la receta firmada por el Dr. García.
J'ai besoin de l'ordonnance signée par le Dr García.
El Dr. Soto es experto en literatura medieval.
Le Dr Soto est un expert en littérature médiévale.
Toujours en Majuscule et avec un Point
Même si vous voyez parfois 'dr' en minuscule, l'abréviation écrite correcte est toujours en majuscule et suivie d'un point : 'Dr.' (pour le masculin) et 'Dra.' (pour le féminin).
Prononcer le Titre
Lorsque vous voyez 'Dr.' écrit, vous devez prononcer le mot complet 'Doctor' ou 'Doctora' à l'oral.
Utiliser l'Abréviation à l'Oral
Erreur : “Hablé con el 'dr' Pérez.”
Correction : Hablé con el 'Doctor' Pérez. L'abréviation est seulement pour l'écrit, pas pour l'oral.
Confusion entre "Dr." et "Dra."
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.