Comment dire "drogue" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “drogue” est “droga” — utilisez « droga » pour parler de substances illicites ou stupéfiantes, celles qui sont généralement associées au trafic et à la consommation récréative ou addictive.
droga
DROH-gahˈdɾoɣa
Exemples
La policía incautó tres kilos de droga en el aeropuerto.
La police a saisi trois kilos de drogues à l'aéroport.
El consumo de droga puede arruinar vidas.
La consommation de drogues peut ruiner des vies.
Mi serie favorita es una droga; no puedo parar de verla.
Ma série préférée est comme une drogue ; je n'arrive pas à arrêter de la regarder.
Genre et Nombre
'Droga' est un nom féminin, vous utilisez donc toujours des articles féminins : 'la droga' (la drogue) ou 'las drogas' (les drogues).
medicamento
meh-dee-kah-MEN-tohmeðikaˈmento
Exemples
Tengo que tomar mi medicamento cada ocho horas.
Je dois prendre mon médicament toutes les huit heures.
El médico me recetó un medicamento para el dolor.
Le médecin m'a prescrit un médicament pour la douleur.
¿Este medicamento tiene efectos secundarios?
¿Este medicamento tiene efectos secundarios?
Nom Masculin se Terminant par -o
Comme il se termine par -o, il est presque toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' avec lui (el medicamento). En français, le mot 'médicament' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Utiliser 'droga' à la place
Erreur : “Utiliser 'droga' pour signifier médicament.”
Correction : En espagnol, 'droga' fait généralement référence à des substances illégales. Utilisez 'medicamento' ou 'medicina' pour les produits de santé.
narcótico
Exemples
El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.
Le médecin a prescrit un narcotique pour apaiser la douleur après l'opération.
Attention à la confusion entre « droga » et « medicamento »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.