Comment dire "dégeler" en espagnol
Le mot espagnol pour “dégeler” est “derretir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El sol derrite la nieve muy rápido.
Le soleil fait fondre la neige très rapidement.
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
Il faut faire fondre le beurre avant de l'ajouter à la préparation.
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
La glace a fondu parce qu'il faisait très chaud.
Le changement de 'E' en 'I'
Dans de nombreuses formes du présent et à la troisième personne du passé, le 'e' central se transforme en 'i'. Par exemple, 'yo derrito' (je fonde) au lieu de 'derreto'.
Utilisation de 'Se' pour la fusion automatique
Si quelque chose fond tout seul (comme la glace dans un verre), on ajoute 'se' pour former 'derretirse'. Exemple : 'El hielo se derrite'.
Oublier le 'Se'
Erreur : “El hielo derrite.”
Correction : El hielo se derrite. (Utilisez 'se' car la glace subit l'action elle-même ; sinon, on pourrait se demander ce que la glace est en train de faire fondre !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.