Comment dire "effractions" en espagnol
Le mot espagnol pour “effractions” est “robos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
La police enquête sur une série de cambriolages dans le quartier.
Los robos de coches han aumentado este año.
Les vols de voitures ont augmenté cette année.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
Nous devons prendre des mesures pour prévenir les vols.
Nom Masculin Pluriel
Ce mot est la forme plurielle du nom masculin 'robo'. Cela signifie que vous devez utiliser des articles et des adjectifs masculins pluriels avec lui (ex: 'los robos', 'varios robos'). C'est l'équivalent de 'les vols' en français.
Confondre 'Robo' et 'Hurto'
Erreur : “Utiliser 'robo' pour désigner un petit vol à l'étalage.”
Correction : Bien que 'robo' soit général, 'hurto' est souvent utilisé pour le vol sans violence ni intimidation (comme le vol à l'étalage). 'Robo' implique généralement la force ou la menace, ce qui est plus proche de 'vol avec effraction' ou 'braquage' selon le contexte.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.