robos
“robos” signifie “cambriolages” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cambriolages, vols
Aussi : effractions
📝 En Action
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
A2La police enquête sur une série de cambriolages dans le quartier.
Los robos de coches han aumentado este año.
B1Les vols de voitures ont augmenté cette année.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
B2Nous devons prendre des mesures pour prévenir les vols.
tu voles, tu dérobes
📝 En Action
Tú robas la atención de todos con tu talento.
B1Tu voles l'attention de tout le monde avec ton talent. (Usage figuré)
Si tú robas, enfrentarás consecuencias legales.
A2Si tu voles, tu feras face à des conséquences légales.
¿Por qué robas mi cargador sin pedir permiso?
A1Pourquoi tu voles mon chargeur sans demander la permission ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : robos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'robos' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Provient du vieux haut-allemand *raubon* (prendre, piller), qui est entré dans le latin vulgaire sous la forme *raubare*. Il a toujours désigné l'acte de prendre quelque chose par la force ou la tromperie.
Première attestation : Around the 10th century (in its Old Spanish form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'robos' signifie 'cambriolages' ou 'tu voles' ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé d'un article ('los') ou s'il est le sujet de la phrase, c'est le nom ('cambriolages'). S'il suit le pronom 'tú' (ou l'implique) et agit comme verbe principal, cela signifie 'tu voles'.
Quelle est la différence entre 'robo' et 'asalto' ?
'Robo' est le terme général pour le vol. 'Asalto' fait spécifiquement référence à une attaque ou un raid violent, impliquant souvent une confrontation, comme un hold-up de banque ou une agression.