Comment dire "élevée" en espagnol
Le mot espagnol pour “élevée” est “criada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella fue criada por su tía en un pueblo pequeño.
Elle a été élevée par sa tante dans un petit village.
La ternera es criada para la producción de carne.
Le veau est élevé pour la production de viande.
Accord de la Description
Lorsque criada est utilisé comme mot descriptif (un adjectif), il doit toujours s'accorder en genre (féminin) et en nombre (singulier) avec le nom qu'il décrit. Cela signifie 'ayant été élevé' ou 'ayant été créé'.
Confondre la Forme Verbale
Erreur : “Dire 'La niña ha criada' (La fille a élevée)”
Correction : La forme correcte du participe passé utilisée avec 'haber' (avoir) est *criado*, quel que soit le genre, lors de la formation des temps composés : 'La niña ha criado a su perro.' (La fille a élevé son chien). Utilisez *criada* uniquement comme mot descriptif ou à la voix passive : 'Ella es criada bien.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.