Comment dire "empiéter sur" en espagnol
Le mot espagnol pour “empiéter sur” est “invadir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.
Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.
Siento que estás intentando invadir mi privacidad.
Siento que estás intentando invadir mi privacidad.
Las hormigas empezaron a invadir la cocina.
Les fourmis ont commencé à envahir la cuisine.
Un verbe régulier sans surprise
Bonne nouvelle ! Ce verbe suit les règles standard pour tous les verbes se terminant par '-ir'. Aucune modification orthographique cachée ici.
Action directe
Contrairement au français où l'on dit parfois 'empiéter sur' ou 'envahir quelque chose', en espagnol, on 'invade' directement la chose. Il n'y a pas besoin d'un petit mot supplémentaire comme 'en' ou 'sobre'.
Le son 'V' et 'B'
Erreur : “Prononcer le 'v' comme un 'v' anglais très marqué, avec les dents sur la lèvre.”
Correction : En espagnol, 'v' et 'b' se prononcent exactement de la même manière. Gardez vos lèvres souples, avec un son proche d'un 'b' léger.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.