Inklingo
← Dictionnaire

invadir

een-bah-DEERim.baˈðiɾ

“invadir” signifie “envahir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

envahir

Aussi : empiéter sur, submerger
VerbeB1regular ir
Une rangée de fourmis marchant sur une nappe de pique-nique à carreaux rouges vers un panier de nourriture.
gerundinvadiendo
past Participleinvadido
infinitiveinvadir

📝 En Action

Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.

B1

Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.

Siento que estás intentando invadir mi privacidad.

B2

Siento que estás intentando invadir mi privacidad.

Las hormigas empezaron a invadir la cocina.

A2

Les fourmis ont commencé à envahir la cuisine.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • invadir la privacidad – envahir la vie privée
  • invadir el territorio – envahir le territoire
  • invadir el espacio personal – envahir l'espace personnel

submerger

Aussi : submerger
VerbeC1regular ir
Une personne debout dans un champ, les yeux fermés, tandis qu'une vague géante et douce de fleurs colorées et de lumière scintillante la submerge.

📝 En Action

Una gran tristeza me invadió al escuchar la noticia.

C1

Una gran tristeza me invadió al escuchar la noticia.

El pánico invadió a la multitud.

B2

El pánico invadió a la multitud.

Connexions de Mots

Synonymes

  • apoderarse de (s'emparer de)
  • embargar (saisir/submerger)

Collocations Courantes

  • ser invadido por la duda – être submergé par le doute
  • un sentimiento que invade – un sentiment qui submerge

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvadiera
túinvadieras
él/ella/ustedinvadiera
nosotrosinvadiéramos
vosotrosinvadierais
ellos/ellas/ustedesinvadieran

Present Subjunctive

yoinvada
túinvadas
él/ella/ustedinvada
nosotrosinvadamos
vosotrosinvadáis
ellos/ellas/ustedesinvadan

Indicative

Preterite

yoinvadí
túinvadiste
él/ella/ustedinvadió
nosotrosinvadimos
vosotrosinvadisteis
ellos/ellas/ustedesinvadieron

Imperfect

yoinvadía
túinvadías
él/ella/ustedinvadía
nosotrosinvadíamos
vosotrosinvadíais
ellos/ellas/ustedesinvadían

Present

yoinvado
túinvades
él/ella/ustedinvade
nosotrosinvadimos
vosotrosinvadís
ellos/ellas/ustedesinvaden
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "invadir" en espagnol :

empiéter sur→envahir→submerger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : invadir

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'invadir' pour parler d'espace personnel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
invasión(invasion) — Nom
invasor(envahisseur) — Nom
invasivo(invasif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'invadere', qui combine 'in-' (dans) et 'vadere' (aller ou marcher). Essentiellement, cela signifie 'entrer dans' l'espace de quelqu'un d'autre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: invadeFrench: envahirItalian: invadere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'invadir' est toujours un mot négatif ?

Généralement, oui, car cela implique d'entrer quelque part sans permission. Cependant, cela peut être utilisé poétiquement pour décrire le fait d'être 'envahi' par l'amour ou la paix.

A-t-il des formes irrégulières ?

Non, c'est un verbe en '-ir' parfaitement régulier dans tous les temps.

Puis-je utiliser 'invadir' pour un virus informatique ?

Bien que 'infectar' (infecter) soit plus courant pour les virus, 'invadir' peut être utilisé pour décrire la propagation d'un virus ou sa 'prise de contrôle' d'un système.