Inklingo
← Dictionnaire

invasor

een-bah-SOHR/in.baˈsoɾ/

envahisseur

Aussi : agresseur
NommB2
Un chevalier en armure sombre traversant la porte d'un château, tenant un drapeau.

📝 En Action

El invasor fue expulsado del territorio nacional.

B2

L'envahisseur a été expulsé du territoire national.

Los invasores destruyeron los puentes antes de retirarse.

B2

Les envahisseurs ont détruit les ponts avant de se retirer.

No queremos que ningún invasor controle nuestra ciudad.

B1

Nous ne voulons qu'aucun envahisseur ne contrôle notre ville.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • repeler al invasor – repousser l'envahisseur
  • invasores extranjeros – envahisseurs étrangers

envahisseur, envahissante

Aussi : occupant
Une file de nombreux soldats marchant à travers un champ verdoyant vers un village.

📝 En Action

El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.

B1

L'armée envahissante a traversé la frontière à l'aube.

Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.

B2

C'est une espèce envahissante qui nuit à l'écosystème.

Las tropas invasoras se quedaron en la capital.

B2

Les troupes envahissantes sont restées dans la capitale.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • nativo (natif)
  • autóctono (indigène/autochtone)

Collocations Courantes

  • especie invasora – espèce envahissante
  • ejército invasor – armée envahissante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "invasor" en espagnol :

agresseur→envahissante→envahisseur→occupant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : invasor

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une plante qui envahit un jardin où elle n'a pas sa place ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
invadir(envahir) — Verbe
invasión(invasion) — Nom
invasivo(invasif (médical/comportemental)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'invadere', qui combine 'in-' (dans) et 'vadere' (aller). Il signifie littéralement 'aller dans' ou 'se précipiter'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: invaderFrench: envahisseur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'invasor' et 'invasivo' ?

Utilisez 'invasor' pour les prises de contrôle littérales, comme une armée ou une mauvaise herbe dans un jardin. Utilisez 'invasivo' pour les choses qui semblent insistantes ou intrusives, comme une chirurgie médicale (cirugía invasiva) ou une question indiscrète (pregunta invasiva).

Puis-je utiliser 'invasor' pour une personne qui entre chez moi sans permission ?

Oui, mais 'intruso' (intrus) est beaucoup plus courant pour un cambrioleur ou quelqu'un qui s'introduit dans une maison. 'Invasor' sonne beaucoup plus à grande échelle, comme une guerre.

Est-ce que 'invasor' est toujours un mot négatif ?

Oui, il a presque toujours une connotation négative car il implique de prendre quelque chose par la force ou sans permission.