Inklingo
← Dictionnaire

intruso

een-TROO-so/inˈtɾuso/

intrus

Aussi : personne importune, mêleur
NommB1
Une silhouette de personne portant un sweat à capuche sombre passant par une fenêtre ouverte dans une pièce sombre.

📝 En Action

Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.

B1

Les caméras de sécurité ont détecté un intrus dans le jardin.

No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.

B2

Je ne veux pas avoir l'air d'un intrus, mais j'aimerais aider lors de la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • invasor (envahisseur)
  • entrometido (mélomane/fouineur)

Antonymes

  • invitado (invité)
  • anfitrión (hôte)

Collocations Courantes

  • detectar un intruso – détecter un intrus
  • alerta de intruso – alerte à l'intrus

intrusif

Aussi : envahissant
Une seule mauvaise herbe rouge vif poussant au milieu d'une pelouse verte parfaitement entretenue.

📝 En Action

Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.

C1

J'ai eu une pensée intrusive très étrange ce matin.

Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.

B2

Cette plante est une espèce envahissante qui tue les fleurs locales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • intrusivo (intrusif)
  • molesto (gênant/ennuyeux)

Collocations Courantes

  • pensamientos intrusos – pensées intrusives
  • especie intrusa – espèce envahissante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intruso" en espagnol :

envahissant→intrus→intrusif→mêleur→personne importune→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intruso

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'intruso' pour décrire quelqu'un qui n'était pas invité à une fête ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intrusión(intrusion) — Nom
intrusivo(intrusif) — Adjectif
intrusa(intruse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'intrūdere', qui signifie littéralement 'pousser dedans' ou 'pousser à l'intérieur'. Il est construit à partir de 'in' (dans) et 'trudere' (pousser).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: intruderFrench: intrusItalian: intruso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intruso' signifie toujours un criminel ?

Pas nécessairement ! Bien que cela puisse signifier un cambrioleur ou un intrus, c'est très souvent utilisé pour quelqu'un qui se joint à une conversation à laquelle il ne participait pas, ou même pour une pensée indésirable ou une plante qui ne devrait pas être dans un certain jardin.

Quelle est la différence entre 'intruso' et 'invasor' ?

Un 'intruso' est quelqu'un qui entre discrètement ou là où il n'est pas invité (comme un intrus de fête). Un 'invasor' (envahisseur) implique généralement une entrée plus agressive et forcée, comme une armée ou un virus.