Comment dire "occupant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “occupant” est “inquilino” — utilisez "inquilino" pour désigner la personne qui loue et occupe un logement, le locataire.
inquilino
een-kee-LEE-nohinkiˈlino
Exemples
El nuevo inquilino se muda este fin de semana.
Le nouvel occupant (locataire) emménage ce week-end.
El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.
Le propriétaire de l'appartement a parlé à ses inquilinos du bruit.
Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.
En tant qu'inquilino, vous avez le droit de demander des réparations de base.
Changer le genre
Pour parler d'une locataire, changez simplement le 'o' final en 'a' : 'la inquilina'.
Utilisation avec 'Ser'
Étant donné qu'être locataire décrit votre relation avec un bien immobilier (votre statut), on utilise le verbe 'ser'. Par exemple : 'Yo soy el inquilino'.
Confondre locataire et propriétaire
Erreur : “El inquilino me cobró la renta.”
Correction : El casero me cobró la renta.
invasor
een-bah-SOHRin.baˈsoɾ
Exemples
El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.
L'armée envahissante (occupante) a traversé la frontière à l'aube.
Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.
C'est une espèce envahissante qui nuit à l'écosystème.
Las tropas invasoras se quedaron en la capital.
Les troupes envahissantes sont restées dans la capitale.
Accord avec le nom
Ce mot doit s'accorder en genre avec ce qu'il décrit. Si vous parlez d'une armée (ejército - masculin), utilisez 'invasor'. Si vous parlez d'une espèce (especie - féminin), utilisez 'invasora'.
Inquilino vs. Invasor
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.