Comment dire "locataire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “locataire” est “inquilino” — utilisez "inquilino" lorsque vous parlez de la personne qui loue officiellement une maison, un appartement ou un local commercial, et qui paie un loyer.
inquilino
een-kee-LEE-nohinkiˈlino
Exemples
El inquilino pagó el alquiler el primer día del mes.
Le locataire a payé le loyer le premier jour du mois.
El nuevo inquilino se muda este fin de semana.
Le nouvel inquilino emménage ce week-end.
El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.
Le propriétaire de l'appartement a parlé à ses inquilinos du bruit.
Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.
En tant qu'inquilino, vous avez le droit de demander des réparations de base.
Changer le genre
Pour parler d'une locataire, changez simplement le 'o' final en 'a' : 'la inquilina'.
Utilisation avec 'Ser'
Étant donné qu'être locataire décrit votre relation avec un bien immobilier (votre statut), on utilise le verbe 'ser'. Par exemple : 'Yo soy el inquilino'.
Confondre locataire et propriétaire
Erreur : “El inquilino me cobró la renta.”
Correction : El casero me cobró la renta.
huésped
Exemples
Tenemos dos huéspedes de visita este fin de semana.
Nous avons deux invités en visite ce week-end.
Confusions fréquentes
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.