Comment dire "locataire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “locataire” est “inquilino” — utilisez "inquilino" lorsque vous parlez de la personne qui loue officiellement une maison, un appartement ou un local commercial, et qui paie un loyer.
Utilisez "inquilino" lorsque vous parlez de la personne qui loue officiellement une maison, un appartement ou un local commercial, et qui paie un loyer.
En savoir plus →Utilisez "huésped" pour désigner une personne qui est reçue temporairement chez quelqu'un, comme un invité ou une personne logée dans un hôtel, et non une personne qui loue.
En savoir plus →een-kee-LEE-nohinkiˈlino
Exemples
El inquilino pagó el alquiler el primer día del mes.
Le locataire a payé le loyer le premier jour du mois.
El nuevo inquilino se muda este fin de semana.
Le nouvel inquilino emménage ce week-end.
El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.
Le propriétaire de l'appartement a parlé à ses inquilinos du bruit.
Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.
En tant qu'inquilino, vous avez le droit de demander des réparations de base.
Changer le genre
Pour parler d'une locataire, changez simplement le 'o' final en 'a' : 'la inquilina'.
Utilisation avec 'Ser'
Étant donné qu'être locataire décrit votre relation avec un bien immobilier (votre statut), on utilise le verbe 'ser'. Par exemple : 'Yo soy el inquilino'.
Confondre locataire et propriétaire
Erreur : “El inquilino me cobró la renta.”
Correction : El casero me cobró la renta.
huésped
Exemples
Tenemos dos huéspedes de visita este fin de semana.
Nous avons deux invités en visite ce week-end.
Confusions fréquentes
L'erreur la plus courante est d'utiliser "huésped" pour parler de quelqu'un qui loue un logement. "Huésped" désigne un invité ou une personne logée temporairement, tandis que "inquilino" est la personne qui paie un loyer pour un logement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.