Comment dire "en aidant" en espagnol
Le mot espagnol pour “en aidant” est “ayudando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana está ayudando a limpiar la cocina ahora mismo.
Ma sœur est en train d'aider à nettoyer la cuisine en ce moment.
Aprendí mucho mirando videos y ayudando en proyectos pequeños.
J'ai beaucoup appris en regardant des vidéos et en aidant sur de petits projets.
Llevamos tres días ayudando en la mudanza de nuestros vecinos.
Nous aidons aux déménagements de nos voisins depuis trois jours.
Formation des actions continues
La forme se terminant par -ando (le gérondif) est utilisée avec le verbe 'estar' pour parler de quelque chose en cours : 'Estoy ayudando' signifie 'Je suis en train d'aider'.
Décrire la méthode
On peut utiliser 'ayudando' seul pour expliquer comment quelque chose a été fait, de manière similaire à dire 'en aidant' en français : 'Ganó el premio ayudando a su comunidad'.
Utilisation incorrecte de l'infinitif
Erreur : “Dire 'Yo estoy ayudar' (Je suis à aider) pour décrire une action en cours.”
Correction : Utilisez 'ayudando' lorsque l'action est en train de se produire : 'Yo estoy ayudando.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.