Comment dire "en cachette" en espagnol
Le mot espagnol pour “en cachette” est “escondidas” — B1 niveau.
French → espagnolB1
Adverbial PhraseB1
Faire quelque chose furtivement
Exemples
Ella fumaba a escondidas de sus padres.
Elle fumait en cachette de ses parents.
El niño se comió el pastel a escondidas antes de la cena.
Le garçon a mangé le gâteau en secret avant le dîner.
Fonction adverbiale
Lorsqu'elle est utilisée dans l'expression 'a escondidas', toute l'expression agit comme un adverbe, indiquant comment une action a été effectuée (en secret).
Pluriel invariable
Même si cela décrit une action singulière, cette expression utilise toujours la forme plurielle 'escondidas' et est toujours précédée de 'a'.
Utilisation de la forme singulière
Erreur : “A escondida”
Correction : A escondidas. Cette expression spécifique est toujours au pluriel, signifiant 'dans les cachettes'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.