Comment dire "en particulier" en espagnol
Le mot espagnol pour “en particulier” est “concretamente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me gusta la comida italiana, concretamente la pizza.
J'aime la cuisine italienne, spécifiquement la pizza.
¿Qué es lo que necesitas concretamente para terminar el proyecto?
Qu'est-ce que tu as besoin précisément pour finir le projet ?
El informe trata sobre las ventas, concretamente las del mes pasado.
Le rapport porte sur les ventes, pour être exact, les ventes du mois dernier.
La terminaison '-mente'
Ce mot est formé en prenant la forme féminine de l'adjectif 'concreta' et en ajoutant '-mente'. Cela fonctionne de manière similaire à l'ajout de '-ment' en français aux adjectifs.
Où le placer
Vous placez généralement ce mot juste avant le détail spécifique que vous souhaitez souligner, ou à la fin d'une question lorsque vous demandez plus de détails.
Confusion avec 'en réalité'
Erreur : “Utiliser 'concretamente' pour signifier 'actually' (en réalité).”
Correction : Utilisez 'en realidad' pour 'actually'. Utilisez 'concretamente' uniquement lorsque vous sélectionnez un exemple spécifique parmi un groupe.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.