Comment dire "en vol" en espagnol
Le mot espagnol pour “en vol” est “volador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Creen que vieron un platillo volador en el bosque.
Ils pensent avoir vu une soucoupe volante dans la forêt.
Me gustaría tener una alfombra voladora.
J'aimerais avoir un tapis volant.
El pez volador saltó fuera del agua.
Le poisson volant a sauté hors de l'eau.
Accord au féminin
Lorsque vous décrivez un nom féminin, vous devez changer la terminaison en 'voladora'. Par exemple : 'una alfombra voladora'.
Position du mot
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, ce mot se place généralement après le nom qu'il décrit (par exemple : 'platillo volador'). En français, l'adjectif se place souvent après le nom aussi, mais il y a des exceptions.
Confusion avec le verbe
Erreur : “La pájaro está volador.”
Correction : El pájaro está volando. Utilisez 'volando' pour l'action de voler, et 'volador' pour décrire le type de créature. En français, on dirait 'L'oiseau vole' (verbe) ou 'un oiseau volant' (participe présent utilisé comme adjectif).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.