Comment dire "encoder" en espagnol
Le mot espagnol pour “encoder” est “codificar” — B1 niveau.
Exemples
Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.
Nous devons encoder les données pour protéger la vie privée des clients.
Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.
Elle apprend à coder dans différents langages de programmation.
El mensaje fue codificado antes de ser enviado.
Le message a été encodé avant d'être envoyé.
Le changement 'C' en 'QU'
À la première personne du singulier du passé simple ('yo') et dans la forme spéciale de souhait/ordre (subjonctif), le 'c' se transforme en 'qu'. Cela permet de conserver le son dur 'K' : 'codifiqué' au lieu de 'codificé'.
Verbes en -car
Ce verbe suit le modèle standard de tous les verbes espagnols se terminant par -car. Chaque fois que la terminaison commence par un 'e', vous devez changer le 'c' en 'qu'.
Orthographe du passé simple
Erreur : “Yo codificé el archivo.”
Correction : Yo codifiqué el archivo. (Utilisez toujours 'qu' avant 'e' pour conserver le son 'k'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.