Comment dire "ensorcelé" en espagnol
Le mot espagnol pour “ensorcelé” est “embrujado” — B1 niveau.
Exemples
El castillo embrujado está en la cima de la montaña.
Le château hanté est au sommet de la montagne.
Dicen que este bosque está embrujado por un antiguo espíritu.
On dit que cette forêt est hantée par un ancien esprit.
Él parecía embrujado por la extraña melodía de la flauta.
Il semblait ensorcelé par la mélodie étrange de la flûte.
Accord des terminaisons
Comme ce mot décrit un nom, sa terminaison change. Utilisez 'embrujado' pour les mots masculins (el libro) et 'embrujada' pour les mots féminins (la casa).
Utilisation de 'Estar' pour les lieux hantés
Pour dire qu'une maison est hantée, utilisez 'estar' (le verbe 'être' pour les états). Par exemple : 'La casa está embrujada.' Cela décrit l'état de la maison.
Utiliser 'ser' pour les lieux hantés
Erreur : “La casa es embrujada.”
Correction : La casa está embrujada. En espagnol, le fait d'être hanté est considéré comme une condition ou un état, on utilise donc 'estar' plutôt que 'ser'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.