Comment dire "est occupé" en espagnol
Le mot espagnol pour “est occupé” est “ocupa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
Mon travail occupe beaucoup de mon temps libre.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
Elle occupe le poste de directrice marketing.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
Qui occupe ce siège ? Il est réservé.
Utilisation de 'Ocupar' à la forme pronominale
Pour dire que vous êtes occupé ou préoccupé, vous devez utiliser la forme pronominale : 'ocuparse'. Par exemple, 'Estoy ocupado' (Je suis occupé) vient de 'Yo me ocupo' (Je m'occupe).
Confusion entre 'Ocupar' et 'Preocupar'
Erreur : “Utiliser 'ocupa' quand on veut dire 'preocupa' (cela inquiète).”
Correction : Si quelque chose cause de l'inquiétude, utilisez 'preocupa'. Si cela prend juste du temps ou de l'espace, utilisez 'ocupa'. 'Me preocupa el examen' (L'examen m'inquiète).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.