ocupa
“ocupa” signifie “occupe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
occupe, est occupé
Aussi : occupe (un poste), s'occupe de
📝 En Action
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2Mon travail occupe beaucoup de mon temps libre.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1Elle occupe le poste de directrice marketing.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1Qui occupe ce siège ? Il est réservé.
squatteur
Aussi : occupant illégal
📝 En Action
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2Le conseil municipal essaie de négocier avec les squatteurs de l'immeuble.
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1Une femme squatteuse a signalé que le logement était en mauvais état.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ocupa
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ocupa' comme nom (signifiant squatteur) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *occupāre*, signifiant 'saisir, prendre possession ou remplir'. Le sens nominal (squatteur) est une évolution très récente, prenant la forme verbale simple 'il/elle occupe' et l'utilisant pour nommer la personne qui accomplit l'action.
Première attestation : The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ocupa' est un mot formel ou informel ?
La forme verbale de 'ocupa' (il/elle occupe) est complètement neutre et peut être utilisée dans n'importe quelle situation. Cependant, le nom 'un ocupa' (squatteur) est informel et apparaît souvent dans des contextes liés aux problèmes sociaux ou à l'activisme.
Quelle est la différence entre le nom 'ocupa' et 'ocupante' ?
'Ocupante' est un terme neutre et formel pour toute personne qui occupe un lieu (par exemple, 'l'occupant de la voiture'). 'Ocupa' fait spécifiquement référence à quelqu'un qui occupe illégalement une propriété vacante, généralement sans permission.