Comment dire "état financier" en espagnol
Le mot espagnol pour “état financier” est “balance” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El contador entregó el balance general de la empresa.
Le comptable a remis le bilan général de l'entreprise.
Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.
Il y a une divergence dans le bilan financier de ce trimestre.
El balance muestra que tenemos más deudas que activos.
Le bilan montre que nous avons plus de dettes que d'actifs.
Contexte Professionnel
Dans un contexte professionnel, 'el balance' fait presque toujours référence au document spécifique indiquant l'argent entrant et sortant.
Ne dites pas 'Hoja de balance'
Erreur : “La hoja de balance.”
Correction : Dites simplement 'el balance' ou 'el balance general'. Ajouter 'hoja' (feuille) ressemble à une traduction littérale de l'anglais.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.