Comment dire "éternellement" en espagnol
Le mot espagnol pour “éternellement” est “eternamente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
Je vous serai éternellement reconnaissant pour votre aide.
Prometieron amarse eternamente.
Ils ont promis de s'aimer éternellement.
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
Le film était si ennuyeux qu'il a semblé durer pour toujours.
Le suffixe '-mente'
Ce mot est formé en prenant l'adjectif 'eterna' et en y ajoutant '-mente'. C'est l'équivalent exact de l'ajout de '-ment' à un adjectif français pour décrire la manière dont une action est effectuée (comme dans 'rapidement').
Conserver la forme féminine
Lorsque vous formez ce type de mot, vous commencez toujours par la forme féminine (se terminant par -a) de l'adjectif. C'est pourquoi on dit 'eternamente' et non 'eternomente'.
Placement dans la phrase
Erreur : “L'utiliser avant le sujet comme 'Eternamente yo te amo'.”
Correction : Il est généralement plus naturel de le placer après le verbe : 'Te amo eternamente' ou 'Estaré eternamente agradecido'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.