Comment dire "étonnement" en espagnol
Le mot espagnol pour “étonnement” est “sorpresa” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Qué sorpresa verte aquí!
Quelle surprise de te voir ici !
Mi familia me organizó una fiesta sorpresa por mi cumpleaños.
Ma famille m'a organisé une fête surprise pour mon anniversaire.
La noticia fue una gran sorpresa para todos.
La nouvelle a été une grande surprise pour tout le monde.
Utilisation de 'de' et 'para' avec Sorpresa
Pour dire 'à ma surprise', utilisez 'para mi sorpresa'. Pour parler de quelque chose qui arrive 'par surprise', utilisez 'de sorpresa'. Par exemple, 'Llegaron de sorpresa' signifie 'Ils sont arrivés par surprise'. En français, on utilise souvent 'à' ou 'par' dans ce contexte.
C'est un mot Féminin
Erreur : “El sorpresa fue grande.”
Correction : La sorpresa fue grande. Rappelez-vous que 'sorpresa' se termine par '-a' et est un mot féminin, donc tous les mots qui le décrivent (comme 'la' ou 'grande') doivent également être au féminin, tout comme en français ('la surprise').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.