Comment dire "être impliqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “être impliqué” est “participar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Vas a participar en la maratón de este año?
Vas-tu participer au marathon de cette année ?
Ella siempre participa activamente en las clases.
Elle prend toujours une part active aux cours.
Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.
Tous les départements doivent être impliqués dans la nouvelle stratégie.
Utilisation de 'en' avec Participar
Pour indiquer à quoi vous participez, vous avez presque toujours besoin de la préposition 'en' (équivalent de 'à' ou 'dans' en français). Par exemple : 'Participamos en la conferencia.'
Omission de la préposition
Erreur : “Quiero participar la reunión.”
Correction : Quiero participar **en** la reunión. (Le verbe 'participar' nécessite 'en' pour le lier à l'activité ou à l'événement, comme 'participer à' en français.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.