Comment dire "être transporté" en espagnol
Le mot espagnol pour “être transporté” est “vibrar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
intensité émotionnelle
Exemples
El estadio vibraba con la emoción del partido.
Le stade vibrait de l'excitation du match.
Su voz me hace vibrar.
Ta voix me fait vibrer (me procure une profonde résonance).
Toda la ciudad vibra durante el festival.
Toute la ville vibre d'énergie pendant le festival.
Utilisation avec 'con'
Quand vous voulez dire CE QUI vous fait vibrer, utilisez le mot 'con' (avec). Exemple : 'Vibrar con la noticia'.
Ne pas prendre trop littéralement
Erreur : “La película me vibró.”
Correction : La película me hizo vibrar. Habituellement, quelque chose vous 'fait' vibrer plutôt que de vous 'vibrer' directement.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.