Comment dire "évacuation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “évacuation” est “evacuación” — utilisez ce terme lorsque vous parlez du déplacement de personnes d'un lieu jugé dangereux vers un lieu sûr, comme lors d'une urgence ou d'un exercice.
French → espagnol
evacuación
nounB1general
Utilisez ce terme lorsque vous parlez du déplacement de personnes d'un lieu jugé dangereux vers un lieu sûr, comme lors d'une urgence ou d'un exercice.
Exemples
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
L'évacuation du bâtiment a été très ordonnée pendant l'exercice d'incendie.
desagüe
nounA2general
Ce mot désigne le système ou l'orifice par lequel s'écoulent les liquides, comme l'eau d'un évier ou d'une douche. Il ne concerne pas le déplacement de personnes.
Exemples
El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.
Le siphon de l'évier de la cuisine est bouché par des restes de nourriture.
Ne pas confondre le drainage et le déplacement
La confusion principale survient entre 'evacuación' (personnes) et 'desagüe' (liquides). Souvenez-vous que 'evacuación' concerne l'action de faire partir des gens, tandis que 'desagüe' se réfère à l'écoulement de l'eau ou d'autres fluides.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.