Comment dire "examinateur" en espagnol
Le mot espagnol pour “examinateur” est “inspector” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El inspector de hacienda revisó todas las cuentas de la empresa.
L'inspecteur des impôts a examiné tous les comptes de l'entreprise.
Tuvimos que llamar al inspector de obras para que apruebe la remodelación.
Nous avons dû appeler l'inspecteur des travaux pour qu'il approuve la rénovation.
La inspectora de policía llegó inmediatamente a la escena.
L'enquêtrice de police est arrivée immédiatement sur les lieux.
Mise au Féminin
Puisque ce mot se termine par '-or', vous ajoutez un 'a' pour le féminiser : 'inspector' (masculin) devient 'inspectora' (féminin). Les articles doivent également s'accorder : 'el inspector' ou 'la inspectora'.
Confusion des Rôles
Erreur : “Usando 'inspector' para alguien que está mirando algo casualmente.”
Correction : Utilisez 'inspector' uniquement pour des rôles officiels impliquant une vérification formelle. Pour regarder quelque chose par hasard, utilisez 'mirador' ou décrivez simplement l'action : 'la persona que estaba mirando'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.