Comment dire "facultatif" en espagnol
Le mot espagnol pour “facultatif” est “voluntarios” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.
Le travail bénévole à l'école est très apprécié.
Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.
Participer à ces projets est totalement volontaire.
Accord de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, 'voluntarios' doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom qu'il qualifie. Il est utilisé ici pour les noms masculins pluriels (comme 'proyectos' ou 'servicios').
Mélange Adjectif et Nom
Erreur : “Hicimos un voluntario (Nous avons fait un bénévole).”
Correction : Hicimos un voluntariado (Nous avons fait du bénévolat). 'Voluntario' comme nom ne désigne que la personne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.