Inklingo
← Dictionnaire

voluntarios

boh-loon-TAH-ree-ohs/boluntaˈɾjos/

“voluntarios” signifie “bénévoles” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

bénévoles

Aussi : recrues
NommA2
Un groupe de trois personnes joyeuses, deux adultes et un enfant, plantant avec bonheur un petit jeune arbre dans un jardin communautaire ensoleillé, symbolisant des personnes offrant leur aide.

📝 En Action

Los voluntarios llegaron temprano para ayudar en la limpieza de la playa.

A2

Les bénévoles sont arrivés tôt pour aider au nettoyage de la plage.

Necesitamos más voluntarios para repartir las donaciones.

B1

Nous avons besoin de plus de bénévoles pour distribuer les dons.

Connexions de Mots

Synonymes

  • colaboradores (collaborateurs)
  • ayudantes (aides)

Antonymes

  • asalariados (employés salariés)

Collocations Courantes

  • grupo de voluntarios – groupe de bénévoles
  • cuerpo de voluntarios – corps de bénévoles

volontaire

Aussi : facultatif
Une main unique plongeant dans un panier en osier pour prendre joyeusement une pomme rouge vif, illustrant un libre choix.

📝 En Action

Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.

B1

Le travail bénévole à l'école est très apprécié.

Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.

B2

Participer à ces projets est totalement volontaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • opcionales (optionnels)
  • libres (libres, non forcés)

Antonymes

  • obligatorios (obligatoires)
  • forzosos (forcés)

Collocations Courantes

  • servicios voluntarios – services volontaires
  • esfuerzos voluntarios – efforts volontaires

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "voluntarios" en espagnol :

bénévoles→facultatif→recrues→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : voluntarios

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'voluntarios' comme adjectif (décrivant une qualité) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
voluntario(bénévole (masculin/singulier)) — Nom / Adjectif
voluntaria(bénévole (féminin/singulier)) — Nom / Adjectif
voluntariado(bénévolat / travail bénévole) — Nom
voluntariamente(volontairement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
necesariosdiarios
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin 'voluntarius', qui signifie 'consentant' ou 'de son plein gré'. Il est basé sur le mot latin 'voluntas', signifiant 'volonté' ou 'désir'. Il est entré en espagnol pour décrire quelqu'un qui agit purement par choix.

Première attestation : Mid-15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: voluntaryItalian: volontarioFrench: volontaire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'le bénévolat' (l'activité) en espagnol ?

On utilise le nom 'el voluntariado'. Par exemple : 'Me gusta hacer voluntariado' (J'aime faire du bénévolat).

'Voluntarios' est-il seulement pour les hommes ?

Non. 'Voluntarios' est la forme plurielle standard utilisée pour les groupes mixtes ou les groupes d'hommes. Si le groupe entier ne se compose que de femmes, vous devez utiliser 'voluntarias'.