Comment dire "fait confiance" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fait confiance” est “confía” — utilisez 'confía' pour exprimer une confiance affirmée et habituelle dans le présent, correspondant à la 3ème personne du singulier de l'indicatif..
French → espagnol
confía
verbeA2standard
Utilisez 'confía' pour exprimer une confiance affirmée et habituelle dans le présent, correspondant à la 3ème personne du singulier de l'indicatif.
Exemples
Ella confía en que todo saldrá bien.
Elle a confiance que tout ira bien.
confíe
verbeB1standard
Préférez 'confíe' lorsque vous exprimez un souhait, un doute, ou une action hypothétique, typique du subjonctif présent.
Exemples
Espero que ella confíe en mi palabra.
J'espère qu'elle fait confiance à ma parole.
Indicatif vs. Subjonctif
La confusion la plus fréquente réside entre l'indicatif ('confía') et le subjonctif ('confíe'). 'Confía' exprime une certitude dans le présent, tandis que 'confíe' est utilisé pour l'incertitude, le doute ou un souhait.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.