Comment dire "fatigué" en espagnol
Le mot espagnol pour “fatigué” est “cansado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
Je suis très fatigué après le travail, j'ai besoin de dormir.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
Es-tu fatiguée, Maria ? Tu as l'air épuisée.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
Les enfants étaient fatigués d'avoir tant couru dans le parc.
État d'Être (Estar)
Puisque la fatigue est une condition ou un état temporaire, vous devez toujours utiliser le verbe 'estar' (être) avec 'cansado' (ex: 'Estoy cansado'). C'est l'équivalent de notre utilisation de 'être' pour les états temporaires en français.
Accord en Genre et Nombre
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'cansado' doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'cansada' (féminin singulier), 'cansados' (masculin pluriel), 'cansadas' (féminin pluriel).
Utiliser le Mauvais Verbe 'Être'
Erreur : “Soy cansado.”
Correction : Estoy cansado. Utiliser 'ser' (Soy) implique que la fatigue est une caractéristique permanente, ce qui est rarement le cas. En français, on dirait 'Je suis fatigué' (avec 'être'), et non 'Je suis fatiguant' (qui signifie 'ennuyeux').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.