Comment dire "femme désespérée" en espagnol
Le mot espagnol pour “femme désespérée” est “desesperada” — B2 niveau.
French → espagnolB2
NounB2
Une personne identifiée par son état de désespoir
Exemples
La policía intentó calmar a la desesperada antes de que saltara.
La police a essayé de calmer la femme désespérée avant qu'elle ne saute.
El noticiero describió a la ladrona como una desesperada sin recursos.
Le journal a décrit le voleur comme une personne désespérée sans ressources.
L'adjectif fonctionnant comme un nom
En espagnol, on peut souvent transformer un adjectif en nom en plaçant un article (comme 'la') devant lui. Ici, 'la desesperada' signifie 'celle qui est désespérée' (au féminin). Cela est similaire à l'usage français de 'la désespérée'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.