Comment dire "fesse" en espagnol
Le mot espagnol pour “fesse” est “nalga” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me duele la nalga derecha después de correr tanto.
Ma fesse droite me fait mal après avoir tant couru.
El doctor me puso una inyección en la nalga.
Le médecin m'a fait une injection dans la fesse.
El bebé tiene un lunar pequeño en la nalga izquierda.
Le bébé a un petit grain de beauté sur sa fesse gauche.
Utiliser l'article défini au lieu du possessif
En espagnol, lorsqu'on parle de parties du corps, on utilise souvent l'article défini ('la', 'el') plutôt que le possessif ('mi', 'tu') si le propriétaire est évident dans la phrase. Par exemple : 'Me duele la nalga' (Ma fesse me fait mal) au lieu de 'Me duele mi nalga'.
Singulier vs. Pluriel
Utilisez le singulier 'nalga' pour désigner un côté (une fesse) et le pluriel 'nalgas' pour désigner l'ensemble des fesses.
Confondre 'nalga' avec 'culo'
Erreur : “Utiliser 'culo' dans un cabinet médical.”
Correction : Utilisez 'nalga' ou 'glúteo'. 'Culo' est considéré comme grossier ou vulgaire dans de nombreux pays hispanophones, tandis que 'nalga' est tout à fait acceptable et neutre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.