Comment dire "fouet" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fouet” est “látigo” — utilisez "látigo" pour désigner un outil physique fait de cuir ou de corde, souvent utilisé pour diriger des animaux ou comme instrument de discipline.
French → espagnol
látigo
nomB1courant
Utilisez "látigo" pour désigner un outil physique fait de cuir ou de corde, souvent utilisé pour diriger des animaux ou comme instrument de discipline.
Exemples
El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.
Le dompteur utilisait un fouet pour diriger les lions.
cuarta
KWAR-tahˈkwaɾta
nomB2courant
Préférez "cuarta" pour un type spécifique de fouet, souvent plus court et plus rigide, traditionnellement utilisé par les cochers ou dans certaines régions.
Exemples
El domador llevaba una cuarta en la mano.
Le dompteur portait une cravache à la main.
Látigo ou cuarta ?
La confusion principale réside entre "látigo" et "cuarta". "Látigo" est le terme le plus général pour fouet, tandis que "cuarta" désigne un type plus spécifique, parfois plus court et rigide.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.