Comment dire "frontalier" en espagnol
Le mot espagnol pour “frontalier” est “fronterizo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Vivimos en una ciudad fronteriza.
Nous vivons dans une ville frontalière.
El comercio fronterizo es muy importante para la región.
Le commerce frontalier est très important pour la région.
Hay nuevos controles fronterizos este mes.
Il y a de nouveaux contrôles frontaliers ce mois-ci.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez modifier la terminaison pour qu'elle corresponde à ce que vous décrivez. Utilisez 'fronterizo' pour les noms masculins (el pueblo) et 'fronteriza' pour les noms féminins (la ciudad).
Placement du mot
En espagnol, 'fronterizo' se place presque toujours après le nom qu'il décrit, contrairement au français où l'adjectif se place souvent avant (par ex. 'ciudad fronteriza' vs 'ville frontalière').
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La zona fronterizo.”
Correction : La zona fronteriza. Parce que 'zona' est féminin, l'adjectif doit aussi se terminer par 'a'.
Autres significations de “fronterizo”
“fronterizo” peut aussi signifier :
- une personne qui vit près d'une frontière(C1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.