fronterizo
“fronterizo” signifie “frontalier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
frontalier
Aussi : de la frontière, limite
📝 En Action
Vivimos en una ciudad fronteriza.
A2Nous vivons dans une ville frontalière.
El comercio fronterizo es muy importante para la región.
B1Le commerce frontalier est très important pour la région.
Hay nuevos controles fronterizos este mes.
B2Il y a de nouveaux contrôles frontaliers ce mois-ci.
frontalier
Aussi : quelqu'un de la frontière
📝 En Action
Los fronterizos están acostumbrados a cruzar la línea a diario.
B2Ceux qui vivent à la frontière sont habitués à traverser la ligne quotidiennement.
Como buen fronterizo, habla perfectamente ambos idiomas.
C1Comme un vrai frontalier, il parle parfaitement les deux langues.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fronterizo
Question 1 sur 3
Laquelle de ces phrases décrit correctement une 'ville frontalière' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du nom espagnol 'frontera' (frontière), qui vient du latin 'frons, frontis' signifiant 'front' – une frontière étant le 'devant' ou la face d'un territoire.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'fronterizo' pour les limites d'États (comme entre New York et le New Jersey) ?
Bien qu'il soit le plus souvent utilisé pour les frontières internationales entre pays, il peut être utilisé pour toute limite significative entre régions administratives.
Quelle est la différence entre 'frontera' et 'fronterizo' ?
'Frontera' est le nom (la frontière elle-même), tandis que 'fronterizo' est l'adjectif (décrivant les choses qui sont SUR la frontière).
Est-ce 'fronterizo' ou 'fronteriso' ?
Il s'écrit toujours avec un 'z' en espagnol, bien qu'en Amérique latine, il sonne comme un 's'.