Inklingo

Comment dire "frontières" en espagnol

French → espagnol

fronteras

frown-TEH-rahssfɾonˈteɾas

nomA2courant
Utilisez « fronteras » pour parler spécifiquement des lignes physiques qui séparent des pays, des régions ou des territoires.
Une rangée de drapeaux colorés et une petite porte entre deux chemins de couleurs différentes représentant une frontière.

Exemples

Los soldados vigilan las fronteras para evitar la entrada ilegal.

Les soldats surveillent les frontières pour empêcher l'entrée illégale.

Muchos turistas cruzan las fronteras cada día.

De nombreux touristes traversent les frontières chaque jour.

Las fronteras de este país están cerradas hoy.

Les frontières de ce pays sont fermées aujourd'hui.

Toujours Féminin

Ce mot est toujours féminin, utilisez donc 'las' ou 'unas' lorsque vous parlez de plus d'une frontière.

Fronteras vs. Bordes

Erreur : “Utiliser 'bordes' pour les lignes internationales.”

Correction : Utilisez 'fronteras' pour les lignes de pays. 'Bordes' est généralement utilisé pour le bord d'une table ou d'un objet physique.

límites

nomA1courant
Utilisez « límites » pour évoquer des bordures plus générales, qu'elles soient physiques (comme les limites d'un terrain) ou abstraites (personnelles, temporelles).

Exemples

Establecimos límites claros en nuestra relación.

Nous avons établi des limites claires dans notre relation.

Erreur courante : « fronteras » vs « límites »

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « fronteras » pour des limites qui ne sont pas strictement politiques ou géographiques. Gardez à l'esprit que « fronteras » se réfère aux frontières nationales ou régionales, tandis que « límites » est plus polyvalent pour les bordures en général.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.