Comment dire "gala" en espagnol
Le mot espagnol pour “gala” est “gala” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.
Ils ont assisté à un gala de charité pour aider les enfants.
La ciudad se vistió de gala para recibir al presidente.
La ville s'est parée de ses plus beaux atours pour accueillir le président.
Llevaba un vestido de gala espectacular.
Elle portait une robe de gala spectaculaire.
Utilisation de 'de gala' comme description
Lorsque vous placez 'de gala' après un nom comme 'traje' (costume) ou 'cena' (dîner), cela fonctionne comme un adjectif pour indiquer que la chose est très formelle. En français, on dirait plutôt 'costume de soirée' ou 'dîner de gala'.
Le pluriel 'galas'
Bien que 'gala' fasse généralement référence à un événement, le pluriel 'galas' désigne spécifiquement les vêtements les plus élégants de quelqu'un. En français, on utiliserait plutôt 'tenues de gala' ou 'vêtements de soirée'.
Gala vs. Galán
Erreur : “Appeler une fête formelle 'un galán'.”
Correction : Utilisez 'una gala'. Un 'galán' est un homme beau ou un acteur principal dans un film. En français, 'galant' signifie aimable ou prévenant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.