Comment dire "gouvernante" en espagnol
Le mot espagnol pour “gouvernante” est “sirvienta” — A2 niveau.
Exemples
La sirvienta preparó el desayuno temprano.
La femme de chambre a préparé le petit-déjeuner de bonne heure.
En esa película antigua, la sirvienta lleva un uniforme blanco.
Dans ce vieux film, la femme de chambre porte un uniforme blanc.
Mi abuela tenía una sirvienta que vivía en la casa.
Ma grand-mère avait une femme de chambre qui vivait dans la maison.
Genre et terminaisons
Ce mot se termine par -a car il désigne spécifiquement une femme. Si vous parliez d'un homme, vous utiliseriez 'sirviente'.
Utiliser 'sirvienta' dans des contextes modernes
Erreur : “Appeler une travailleuse domestique moderne 'sirvienta' dans un cadre urbain formel.”
Correction : Utilisez plutôt 'empleada del hogar' ou 'asistente'. Dans de nombreux endroits, 'sirvienta' peut sembler un peu démodé, voire légèrement irrespectueux aujourd'hui.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.