Comment dire "habillement" en espagnol
Le mot espagnol pour “habillement” est “ropa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito comprar ropa nueva.
J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements.
Puse toda la ropa sucia en la lavadora.
J'ai mis tout le linge sale dans la machine à laver.
Esta tienda vende ropa de hombre y de mujer.
Ce magasin vend des vêtements pour hommes et pour femmes.
Toujours au singulier pour « Vêtements »
En espagnol, 'ropa' est un nom spécial qui désigne un ensemble de choses. Même lorsque vous parlez de nombreuses chemises, pantalons et chaussettes, vous utilisez presque toujours la forme singulière 'la ropa'. Pensez-y comme à 'l'ameublement' ou à 'l'information' en français ; vous ne diriez pas 'des ameublements'.
Utiliser « Ropas » pour « Vêtements »
Erreur : “Tengo muchas ropas nuevas.”
Correction : Tengo mucha ropa nueva. Le pluriel 'ropas' est très rare et ne s'utilise que pour parler de différents *types* de collections de vêtements (comme 'ropa de invierno' et 'ropa de verano' qui sont deux 'ropas' différentes). Pour un usage quotidien, dans 99% des cas, vous devez vous en tenir au singulier 'ropa'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.