Comment dire "hélice" en espagnol
Le mot espagnol pour “hélice” est “muelle” — B1 niveau.
Exemples
El coche necesita que le cambien los muelles de la suspensión.
La voiture a besoin que l'on change les ressorts de sa suspension.
Esta silla es incómoda porque se le ha roto un muelle.
Cette chaise est inconfortable car un ressort s'y est cassé.
El bolígrafo tiene un pequeño muelle para que el botón funcione.
Le stylo a un petit ressort pour que le bouton fonctionne.
L'Autre 'Spring' (Saison)
Rappelez-vous, 'muelle' est seulement l'objet mécanique ou le quai. La saison 'Printemps' (mars à mai) est 'primavera' (un nom féminin). Contrairement au français où 'ressort' et 'printemps' sont différents, l'anglais utilise 'spring' pour les deux, ce qui peut prêter à confusion.
Confondre avec la Saison
Erreur : “Me gusta el muelle.”
Correction : Cela signifie 'J'aime le ressort/le quai'. Si vous voulez parler de la saison, dites 'Me gusta la primavera'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.